Archives de catégorie : Actualités / News

Journée d’étude: La retraduction des grandes oeuvres

Dans le cadre de l’axe Écritures et Cultures, les équipes de recherche du CERIEC (UPRES EA 922) et du 3L.AM (UPRES EA 4335) organisent, en partenariat avec Confluences, une journée d’étude sur le thème:

La retraduction des grandes œuvres

Cette journée propose une rencontre avec trois traductrices ayant retraduit de grands auteurs: Elisabeth Kargl (Elfriede Jelinek), Tiphaine Samoyault (James Joyce) et Aline Schulman (Miguel Cervantès).

Rendez-vous le vendredi 20 janvier de 14h à 17h30, dans l’amphithéâtre Germaine Tillion (Maison des sciences humaines, 5 bis bd Lavoisier, 49045 Angers).

L’entrée est libre et ouverte à tous.

Création d’un groupe d’études sur le genre

La thématique du genre traverse toutes les disciplines de l’UFR Lettres, langues et sciences humaines ; elle recèle un fort potentiel de recherches au sein de la composante et même au-delà. Il est aujourd’hui nécessaire de conforter, renouveler et valoriser ces études en les intégrant de manière plus visible aux recherches menées à l’Université d’Angers. L’Université, en adhérant à l’Institut du genre (GIS CNRS), encourage cette thématique en LLSHS.

Pour toutes ces raisons, et en s’appuyant sur la dimension pluridisciplinaire des activités sur le genre conduites à l’UA depuis les quinze dernières années, la MSH-Confluences lance la création d’un groupe d’études sur le genre. La première réunion du groupe a eu lieu le 6 décembre 2011 ; il est ouvert aux collègues et aux doctorant.e.s de toutes les composantes intéressés et/ou travaillant déjà sur ce thème.

Pour tester une première thématique de recherche et lancer les activités du groupe une journée d’étude va être organisée sur le thème « Les mots pour le dire (le genre) », mot étant ici synonyme de mode d’expression, de signe, pour couvrir tous les domaines disciplinaires permettant de mettre en lumière l’accès à l’expression du genre : à travers le langage, les vêtements, l’appropriation de l’espace… La date retenue est le mercredi 6 juin 2012.

Une prochaine réunion du groupe est prévue le lundi 16 janvier à 16h.
Cette réunion est ouverte à toutes celles et ceux qui souhaitent s’investir dans ce groupe d’études.

Pour plus de renseignements, contacter Christine Bard (christine.bard@univ-angers.fr)

Cycle Roumanie – « Logement précaire et habitat d’urgence à Bucarest et en Roumanie »

Le cycle de conférences « Les mardis de Confluences » concerne cette année la Roumanie.
La deuxième rencontre de l’année aura exceptionnellement lieu un vendredi, le 9 décembre, de 17h à 18h30 dans l’amphi Germaine Tillion de la Maison des sciences humaines (5 bis Bd Lavoisier).

Pour cette seconde conférence nous avons le plaisir d’accueillir Catalin Berescu, de l’Université d’architecture et d’urbanisme Ion Mincu (Bucarest), et également président de l’Association pour la Transition Urbaine à Bucarest. Il interviendra sur le thème:

Logement précaire et habitat d’urgence à Bucarest et en Roumanie

L’entrée est libre et ouverte à tous

 

Contact:
Président de l’association Amis- CLER : Emmanuel Bioteau (emmanuel.bioteau@univ-angers.fr)
Bureau de l’association: Cristiana Oghina-Pavie (cristiana.pavie@univ-angers.fr), Samuel Delepine (samuel.delepine@univ-angers.fr)

Séminaire Histoire et végétal – « La remontance des rosiers: problème génétique et historique? »

Rosier 'Chapeau de Napoleon' Vibert - Angers, 1825 (photo André Eve)


Le vendredi 2 décembre 2011 de 13h à 14h,

Amphithéâtre Germaine  Tillion,
Maison des sciences humaines
5 bis Bd Lavoisier (Faculté des  Lettres) 49000 Angers

Le thème du prochain séminaire Histoire et végétal porte sur les  rosiers et plus précisément sur leur capacité à refleurir dans  l’année. Les biologistes et agronomes angevins se préoccupent des  aspects génétiques de la remontance  et sont ainsi amenés à étudier la  généalogie de la remontance depuis le XVIIIe siècle. Tout  naturellement, ils soulèvent dans cette approche des questionnements  d’ordre historique. Le séminaire propose de croiser les deux  approches, biologique et historique, par les interventions d’Alix Pernet et Fabrice Foucher (INRA Angers-Nantes, UMR GénHort), et Cristiana Oghina-Pavie (Université d’Angers, UMR CERHIO).

La séance est ouverte à tous. Les doctorants et étudiants de toutes  les disciplines sont bienvenus.

Le séminaire Histoire et végétal est une série de rencontres  interdisciplinaires dans le cadre du programme HortiComBio (Air 2011  du CNRS).
Il est organisé par le laboratoire d’histoire CERHIO – UMR 6258,  l’IFR  Quasav  et l’axe Cultures du végétal du programme Confluences de la  Maison des sciences humaines d’Angers en partenariat avec le Centre  François Viète d’épistémologie et  d’histoire des sciences et des  techniques de l’Université de Nantes.

Contact :
Cristiana Oghina-Pavie
MCF Histoire contemporaine CERHIO Angers
cristiana.pavie@univ-angers.fr

http://horticombio.blogspot.com/

Assemblée générale de l’Association des Ami.e.s du CLER le 8 novembre 2011

Voici quatre mois bientôt que l’association des Ami.e.s du CLER a été créée.

Nous vous proposons d’adhérer à l’association, dont les objectifs sont :

 

 

1. La coordination

  • permettre un travail de coordination d’équipes et d’enseignants chercheurs qui travaillent ou qui souhaitent travailler sur et/ou avec la Roumanie,
  • inciter les travaux interdisciplinaires et pluridisciplinaires
  • valoriser, partager et renforcer la connaissance de la Roumanie forgée dans les disciplines LLSHS

2. L’appui aux programmes

  •  conseiller, mettre en relation, informer sur les programmes de recherche et pédagogiques  qui peuvent faciliter les relations avec la Roumanie (de type Egide, Europe etc)
  • orienter vers les services compétents de l’Université et contribuer à la recherche de partenaires roumaines

3. La promotion

  • des travaux et des études sur la Roumanie au sein de l’Université
  •  co-construction des objets de recherche et des outils de valorisation en partenariat avec les acteurs extra-académiques des relations franco-roumaines : associations (ex Maison de l’Europe, coordination Anjou-Roumanie), milieux scolaires, instituts culturels etc.

…et nous vous proposons de participer à la première Assemblée Générale de l’association, Mardi 8 novembre 2011, à 17h30, à la Maison des Sciences Humaines d’Angers.

Par ailleurs, le Centre Ligérien d’Etudes Roumaines (CLER), créé en avril dernier, lance à présent son programme de conférences 2011-2012 en lien avec Confluences-MSH. Cette année, les conférences des « Mardis de la MSH » seront conjointement organisées par le CLER. La première conférence, de Mme Marina Muresanu-Ionescu, aura lieu Mardi 8 novembre 2011 à 18h. Cette conférence a pour intitulé Le Paris de Ionesco et Cioran. Stratégie(s) et ambiguïté(s) de l’exil. Lire le résumé de la conférence. 

Président de l’Association des Ami.e.s du CLER : Emmanuel Bioteau

Secrétaire : Samuel Delepine. Trésorière Cristiana Oghina-Pavie

Bulletin d’adhésion à télécharger.

Conférence de Marina Muresanu sur Ionescu et Cioran

Pour l’année 2011-2012 le cycle de conférences Les mardis de Confluences aura pour thème la Roumanie.

Le Centre ligérien d’études roumaines (CLER) nouvellement créé à l’initiative de Confluences est partenaire de ces conférences. L’association Amis-CLER organise une assemblée générale le 8 novembre à 17h30.

Pour la première rencontre de l’année, nous avons le plaisir de vous inviter le 8 novembre 2011 à 18h à la Maison des sciences humaines Confluences, l’amphitheâtre Germaine Tillion  (5bis Bd Lavoisier 49045 Angers), pour la conférence de 

 Marina Muresanu-Ionescu : Le Paris de Ionesco et Cioran. Stratégie(s) et ambiguïté(s) de l’exil

La façon dont Eugène Ionesco et Emile Cioran perçoivent Paris, vivent et créent à Paris est indissolublement liée à la nature de leur exil. Selon les périodes, les aléas de l’histoire, les méandres de leur vie, leur Paris est un espace protecteur, source de félicité ou bien de peurs et d’inquiétudes, « paradis » ou « enfer ». A base de nombreuses citations tirées des textes autobiographiques de Ionesco et de Cioran, journaux intimes, entretiens, ainsi que des documents récents à l’appui, la conférence se propose de saisir « l’état parisien » des deux auteurs, les « Parisiens de Roumanie », les « vrai-faux Roumains ». Des incursions dans des biographies tourmentées, controversées sur la toile de fond d’une époque historique trouble et complexe.

Marina Muresanu Ionescu est professeur à l’Université « Al.I. Cuza » de Iasi (Roumanie) et à l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne.  Depuis plusieurs années, elle joue un rôle de premier plan dans les relations entre la France et la Roumanie.  Ses ouvrages les plus récents portent sur Eminescu et Nerval : un intertexte possible (2008), L’enseignement du français langue étrangère (2007), Pour une sémiotique du narratif. Une lecture de Nerval (2007), sans citer les nombreux articles publiés en France, en Roumanie et ailleurs.

Marina Muresanu Ionescu est à l’origine de nombreuses initiatives en faveur de la francophonie en Roumanie : Séminaire d’Etudes Francophones, fondation d’une troupe de théâtre étudiant francophone, une série éditoriale « Espaces francophones »…  Les Journées de la Francophonie, ample manifestation culturelle et scientifique qu’elle a initié avec le Centre  Culturel Français de Iasi, en 1995 a déjà connu 14 éditions. L’ordre des Palmes Académiques de la République Française et le prix de la revue « Cronica » et du Centre culturel français de Iasi récompensent son engagement pour la promotion de la francophonie.

Depuis son séjour en tant que lectrice de langue et civilisation roumaine à l’Université d’Angers en 1992-1994, Marina Muresanu Ionescu est restée attachée à l’Anjou et à la sensibilité que les Angevins manifestent pour la Roumanie.

Entrée libre, ouverte à tous.

Contact

Président de l’association Amis- CLER : Emmanuel Bioteau (emmanuel.bioteau@univ-angers.fr)

Membre du bureau de l’association: Cristiana Oghina-Pavie (cristiana.pavie@univ-angers.fr), Samuel Delepine (samuel.delepine@univ-angers.fr)

 

 

Assemblée constituante : Association des Amis du Centre ligérien d’études roumaines

Nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée Constituante de l’Association des Amis du Centre Ligérien d’Etudes Roumaines (CLER). Le Centre se donne pour objectifs de :

–      promouvoir la recherche et les travaux étudiants portant sur la Roumanie,

–      offrir un appui aux travaux portant sur la Roumanie,

–      créer des ponts entre recherche et vie associative et culturelle locale.

Le Centre s’inscrit dans le programme Confluences Maison des Sciences Humaines.

Jeudi 23 Juin 2011 à 14h00, salle Frida Kahlo de la Maison des Sciences Humaines d’Angers.

Espérant votre présence et des échanges riches et constructifs ce 23 juin,

Christine Bard, Directrice du Programme Confluences,

Cristiana Pavie, CERHIO,

Emmanuel Bioteau, ESO-Angers,

Samuel Delépine, ESO-Angers.

 

« Dalila Morsly, d’Alger à Angers »

Journée d’étude et d’amitié

« Dalila Morsly, d’Alger à Angers : engagement féministe et complexité linguistique »

le 22 juin 2011 de 14h à 18h

à la Maison des Sciences Humaines Confluences – Faculté des Lettres, 5 bis Bd Lavoisier Angers

Une initiative du programme scientifique pluridisciplinaire Confluences, avec le soutien de : l’Université d’Angers (UFR Lettres, Langues et Sciences humaines, le laboratoire de psychologie PPI, les Relations internationales), et des associations Crépuscule, Archives du féminisme et Amis de la MSH.

Mots de bienvenue :
Didier Le Gall doyen de l’UFR Lettres, Langues et Sciences humaines
John Webb vice-président Relations internationales de l’Université d’Angers

Animation :
Chadia Arab chargée de recherche, ESO, Université d’Angers
Christine Bard professeure d’histoire, Université d’Angers, directrice de la Maison des sciences humaines – Il y a une autre féministe.
Ben Lebdaï professeur Université du Maine et Nadia Lebdaï À Dalila, d’Alger à Angers : un chemin commun jalonné d’échanges professionnels et surtout d’amitié
Christiane Chaulet Achour professeure Université de Cergy-Pontoise – « Présence de femmes » et le « groupe Aïcha »
Amar Nabti professeur, Université de Tizi-Ouzou – Témoignage d’un ancien étudiant de l’Université d’Alger
Marie-Françoise Chitour maîtresse de conférences Université Galatasaray/Université d’Angers – Alger-Angers : des lieux si lointains et si proches ou «la porte ouverte en plein
soleil ».
Mourad Yelles maître de conférences H.D.R. Inalco Paris – Dalila en toutes saisons …

Pause : thé à la menthe et pâtisseries d’Algérie

Arezki Metref journaliste et écrivain, Paris – Linguistique, sport de combat ?
Violaine Bigot maîtresse de conférences Université Paris III – Dalilalger, Dalilali, Dalilangers – Glossolalie fonctionnelle
Nadja Maillard PRAG, FLE, Université d’Angers – Dalila d’Alger à Angers, passeuse de savoirs et d’enthousiasme
Besma El Omari professeure Université de Birzeit – Entre Alger et Angers… il y a la Palestine
Nedjma Cherrad maîtresse de conférences Université Mentouri de Constantine – Alger/Constantine/Angers : contributions de Dalila Morsly à l’essor de l’université
de Constantine
Nourredine Saâdi maître de conférences université d’Artois, écrivain – D. M., affectueusement
Souad Labbize romancière et néanmoins ancienne étudiante de Dalila Morsly,Toulouse – La langue n’a pas d’os
Paguy slameur, Paris – D’Ali à Dalila.

Contact : chadia.arab@univ-angers.fr

Programme à télécharger

Réunion bilan / projets Axe 1 Ecritures et cultures

Cher.e.s collègues

Nous souhaitons établir un bilan des activités de l’axe 1 de Confluences (« Ecritures et cultures ») en 2010-2011,  préciser les projets pour l’année 2011-2012 et discuter de ses orientations. Aussi, nous vous invitons à une réunion le 28 juin à 16h30 à la MSH, salle Frida Kahlo.
Si vous ne pouvez y participer, merci de nous envoyer vos propositions et vos éléments de bilan.
Nous vous rappelons que les trois thématiques actuelles sont: « Rencontres entre les cultures », « Ecriture et analyse des représentations » et « Valorisation patrimoniale ».
Bien cordialement,
Erich Fisbach et Anne-Rachel Hermetet

Santé et territoire en Afrique

Séminaire ESO-CONFLUENCES :

Santé et territoire en Afrique.

Exemples locaux au Mali, Sénégal et Cameroun


le 6 juin 2011 à 16h30

à la Maison des sciences humaines, 5 bis Bd Lavoisier Angers : salle Julien Gracq.

A travers trois présentations de recherches de terrain, ce séminaire propose une autre vision de l’Afrique et de la santé en Afrique que les approches habituelles, souvent trop occidentalo-centrées. La première présentation (Joséphine Lemouogue) portera sur le risque paludéen au Cameroun et s’attachera à montrer l’importance d’une lecture sociospatiale des espaces à risques. La deuxième présentation (Sébastien Tusseau) évoquera la nécessaire prise en compte de facteurs liés aux contextes locaux et micro locaux (échelle du quartier) dans les actions de prévention du Sida au Mali. Enfin, la dernière présentation (Ibrahima Dione) montrera que les pratiques effectives des populations se jouent des frontières entre le Sénégal, la Gambie et la Guinée Bissau et que cela plaide pour l’invention de bassins de santé transfrontaliers en Afrique.

Organisation : Sébastien Fleuret ESO sebastien.fleuret@univ-angers.fr

Film Roumanie

Affiche "L'autobiographie de Nicolae Ceausescu"

Le Centre ligérien d’études roumaines de la Maison des sciences humaines Confluences s’associe au Cinéma « Les 400 coups » pour la projection du film l’Autobiographie de Nicolae Ceausescu d’Andrei Ujinca le vendredi 27 mai à 19h30.

Le film sera présenté par Luciana Marioara Jinga, doctorante en histoire contemporaine à l’Université d’Angers (CERHIO) et à l’Université de Iasi.
Plus d’informations sur le site du Cinéma Les 400 Coups.

Jeunesse – Réussite et Sport

L’Observatoire du changement social organise le 11 mai 2011 une journée d’études sur deux problèmatiques concernant le thème général de l’observatoire, la jeunesse.

9h00 – 12h00 : « Qu’est ce que la réussite ? »

14h15-17h30 : « Sport et sciences sociales : autour de la notion de jeunesse »

Continuer la lecture de Jeunesse – Réussite et Sport

Représentations picturales du paysage nord-américain

   

J. F. Cropsey Starruca Viaduct, Pennsylvania (1865)

Dans le cadre du cycle « Les mardis de Confluences », portant cette année sur les Amériques, Confluence organise une conférence-débat :  

Lauric Guillaud (Professeur à l’Université d’Angers, CRILA) 

Représentations picturales du paysage nord-américain au XIXe siècle : mythe et idéologie. Du « regard magistral au Destin Manifeste »

 Le 10 mai 2011 à 18h à la MSH (5 bis Bd Lavoisier)

 Seance animée par Christine Bard (Profeseure à l’Université d’Angers, directrice de Confluences)

 Entrée libre, ouverte à tous.

 Présentation

  

Continuer la lecture de Représentations picturales du paysage nord-américain

Fête de l’Europe à la Maison des sciences humaines

Confluences fête l’Europe avec deux manifestation organisées en partenariat avec la Ville d’Angers et la Maison de l’Europe Angers et Maine-et-Loire :

Exposition « Les Angevins Européens » du 17 au 30 mai. Dans le hall de la MSH. Entrée libre.

Café européen participatif le 26 mai de 18h à 19h15 « Sommes nous Français ? Européens ? Les deux à la fois ? »

  • François Auzanne, jeune juriste, abordera la question en définissant le terme « citoyenneté » et animera le débat
  • Les jeunes ambassadeurs des villes jumelées avec Angers Jane McLean (Wigan), Andrea Volpi (Pise) et Tabea Hörnschemeyer (Osnabrück) nous donneront leur point de vue personnel.
  • Les participants sont ensuite invités à s’exprimer et échanger librement.

Nous vous attendons nombreux.

Conférence de Mauro Vallejo

Dans le cadre de son cycle annuel de conférences-débats sur les Amériques,
La Maison des sciences humaines Confluences a le plaisir de vous inviter le mardi 19 avril à 18h à la conférence de

Mauro Vallejo
(Université de Buenos-Aires)

Freud parlait de: « …ce pays lointain ». La réception de la psychanalyse à Buenos Aires (1910-1970)

Animée par Annick Ohayon (Université de Paris 8 ) et Annick Weil-Barais (Université d’Angers)

 A la MSH, 5 bis Bd Lavoisier 49045  Angers

Résumé Continuer la lecture de Conférence de Mauro Vallejo